Collection Folio bilingue
Documents disponibles dans la collection (16)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
texte imprimé
Miguel de Cervantes Saavedra, Auteur ; Gabriel Iaculli, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 1995Cette nouvelle tirée des Nouvelles exemplaires reprend le thème de prédilection du recueil : la confiance entre amants. L'aimée en aime un autre, et Ricardo, tout d'abord fou de jalousie, de rage, finira par adresser une leçon à la dame. Et pour[...]
texte imprimé
Julio Cortazar, Auteur ; Laure Guille-Bataillon, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 1993La nouvelle proposée ici en édition bilingue illustre parfaitement l'art de Julio Cortázar : une jeune fille est incapable de se confier au garçon qu'elle aime car, petite fille, elle a été violée par un soldat allemand. Michèle croit alors reco[...]
texte imprimé
Mario Vargas Llosa, Auteur ; Albert Bensoussan, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 2010
texte imprimé
Alejo Carpentier, Auteur ; René L.F. Durand, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 1991Œuvre de maturité, il se présente comme un court roman exposant une forme de synthèse des préoccupations de l'artiste. C'est ici toute la virtuosité d'un chef de file du réalisme magique qui s'exprime, ainsi que le musicologue, toujours intéress[...]
texte imprimé
Miguel de Unamuno, Auteur ; Raymond Lantier, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 2002Les onze contes de Miguel de Unamuno que l'on va lire ont été publiés dans les journaux et revues littéraires espagnols entre 1890 et 1920.....
texte imprimé
Carlos Fuentes, Auteur ; Céline Zins, Éditeur scientifique | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 2007Jeronimo de Aguilar, l'un des Espagnols partis à la conquête du Mexique, découvre le Nouveau Monde sur l'autre rive de l'Atlantique et choisit de vivre parmi les Indiens. Il livre ses souvenirs par-delà la mort dans ce court texte qui aborde les[...]
texte imprimé
Carlos Fuentes, Auteur ; Céline Zins, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 2001Issu d'un recueil de nouvelles intitulé L'oranger, et publié en France en 1997, ce texte fait allusion au mythe fondateur de la conquête mexicaine par les Espagnols de Cortés au 16e siècle. Les mythes de la mère du premier Métisse, Marina ou la [...]
texte imprimé
Ramón del Valle-Inclán, Auteur ; François Géal, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 2014R. del Valle-Inclan (1866-1936), reporter sur le front franco-allemand au printemps 1916, évoque dans ce roman les conditions de vie des soldats dans les tranchées, la vanité des assauts, mais également la souffrance des civils à l'arrière ou pr[...]
texte imprimé
texte imprimé
Jorge Luis Borges, Auteur ; Françoise-Marie Rosset, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 2001'Le livre de sable' est un recueil de treize nouvelles écrites entre 1970 et 1975, où l'on retrouve les thèmes essentiels de l'oeuvre de Jorge Luis Borges, comme la thématique du double, le fantastique...
texte imprimé
Juan Rulfo, Auteur ; Gabriel Iaculli, Éditeur scientifique ; Jean-Marie Gustave Le Clézio, Préfacier, etc. | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 2005Une sélection parmi les dix-sept nouvelles de ce recueil inspiré de la vie de Juan Rulfo (1918-1986) où l'auteur retranscrit l'horreur de la guerre civile, notamment de celle de 1925, appelée la guerre des cristeros. Chacun de ces trois textes d[...]
texte imprimé
Federico Garcia Lorca, Auteur ; André Belamich, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495
texte imprimé
Dans la campagne espagnole, une jeune fille, contrainte d'épouser un homme qu'elle n'aime pas, s'enfuit avec son amant le jour de ses noces. Le jeune marié se lance à leur poursuite... Inspirée d'un tragique fait divers, la pièce Noces de sang, [...]
texte imprimé
Miguel de Cervantes Saavedra, Auteur ; Jean Cassou, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 1991Présentation de trois des douze Nouvelles exemplaires parues en 1613. Cette oeuvre possède un caractère baroque, et le lecteur doit se préparer à entrer dans un monde merveilleux, où tout est prodige.
texte imprimé
Cesare Pavese, Auteur ; Michel Arnaud, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 2001
texte imprimé
Pedro Calderon de la Barca, Auteur ; Lucien Dupuis, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 2006Sigismond est emprisonné dans une tour par son père le roi. Selon des prédictions funestes, l'héritier de la couronne en Pologne risquerait, une fois sur le trône, d'abuser de son pouvoir et de se transformer en tyran. Cette pièce de 1635 sur le[...]
