|
Titre :
|
Catrina : Opération secrète à Mixquic / Operación secreta en Mixquic
|
|
Auteurs :
|
Maria Esther d' Anjou, Auteur ;
Virginie Thomas, Illustrateur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Paris : Dadoclem éd., DL 2009
|
|
Collection :
|
La marmite-o-langues
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-916637-07-5
|
|
Format :
|
1 vol. (non paginé [44] p.) / ill., couv. ill. / 17 cm
|
|
Langues:
|
Espagnol
Français
|
|
Catégories :
|
Bilingue Français-Espagnol
|
|
Résumé :
|
Catrina, l'exubérante mort mexicaine, et Moïra, sa cousine européenne, se retrouvent après plus d'un siècle au Mexique pour honorer leur fête du 2 novembre. Mais, de nombreux dangers et défis les attendent, concoctés par un groupe d'enfants en colère. Les mini romans de La marmite-O-langues offrent aux enfants le plaisir de lire une vraie histoire en deux langues, en passant de l'une à l'autre sans contraintes.
Ils découvrent ainsi qu'une langue est avant tout vivante et prennent vite plaisir à chercher les correspondances dans les expressions. La marmite-O-langues ouvre la tribune aux auteurs eux-mêmes bilingues, enseignants et parents d'enfants bilingues. Ils écrivent pour que tous les petits lecteurs puissent acquérir cette même aisance.
|
