Catégorie Edition bilingue
Documents disponibles dans cette catégorie (7)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
texte imprimé
Pedro Rosa Balda, Auteur ; Rémy Durand, Traducteur | Villa-Cisneros | poètes latino-américains contemporainsAvec pessimisme et peu d'espoir pour le genre humain, Pedro Rosa Balda prend acte de l'absurdité de la vie, et reconnait que les mots meurent avec les mots.
texte imprimé
Peut-on encore aujourd'hui aimer Francesca, être troublé par Ugolino, trembler aux tourments des damnés de la Comédie ? L'enfer de Dante, poétique et médiéval, n'a pas pâli irréparablement auprès des Enfers tout proches, et actifs que notre sièc[...]
texte imprimé
Un homme blessé ne peut cacher son âme / si la vie ne peut pas guérir une blessure / il faut la transformer en poèmes errants / je crois avoir trouvé un sens / un but à ma vie : être élégant en tout lieu / toute circonstance, tout moment / telle[...]
texte imprimé
La parole poétique d’Aleyda Quevedo Rojas coupe et cautérise tout à la fois. Elle blesse et guérit. Comme elle le dit elle-même dans le Jardin des dagues : ce sont des « Armes délicates pour guérir ». Car être habité par la poésie implique qu’[...]
texte imprimé
Reflexiones sobre la mentira Edición Bilingüe-trad. Hugo Savino - Prólogo J. B. Ritvo Es verdad que Hitler (como hicieron los otros jefes de los países totalitarios) anunció públicamente todo su programa de acción. Pero, justamente, lo hizo porq[...]
texte imprimé
Regards croisés : peintres équatoriens et poètes français
texte imprimé
Soudain une voix nouvelle vous parvient dans la confusion des voix du monde (...). Ce qui m'a bouleversé ? C'est que ce recueil est "de la déchirure d'être", et qu'il veut dire pourtant que "Dans le monde du chaos, la poésie est refuge / le mond[...]
