| Titre : | Les idiomatics : français-espagnol |
| Auteurs : | Geneviève Blum, Auteur ; Nestor Salas, Illustrateur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Paris : Seuil, 2003 |
| Collection : | Points, ISSN 0768-1143 |
| Sous-collection : | Points virgule, num. 67 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-02-010501-9 |
| Format : | 93 p. / ill. en coul. / 18 x 11 cm |
| Langues: | Français |
| Catégories : | |
| Mots-clés: | linguistique français (langue) mots et locutions espagnol |
| Résumé : |
Recueil d'expressions idiomatiques dans les deux langues, imagées et illustrées de petits personnages. La signification globale de l'ensemble des mots est différente de la signification singulière de chaque mot et l'idiomatisme est propre au mécanisme de chaque langue : l'expression française "perdre les pédales" se dit "perdre les étriers" en espagnol... |
Exemplaires (2)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| 0000005935 | FLE VOC IDIO | Livre | Médiathèque de Cuenca | FLE Bibliothèque de l'apprenant | Disponible |
| 0511387862 | FLE 371 BLU | Méthode / Manuel | Médiathèque de Quito | FLE | Disponible |